2 Koningen 7:10
Statenvertaling
Zo kwamen zij, en riepen tot den poortier der stad, en boodschapten hun, zeggende: Wij zijn gekomen tot het leger der Syriërs, en ziet, niemand was daar, noch eens mensen stem; maar paarden aangebonden, en ezels aangebonden, en tenten, gelijk als zij waren.
Herziene Statenvertaling*
Zij kwamen, riepen naar de poortwachter van de stad en vertelden hun: Wij zijn naar het legerkamp van de Syriërs gegaan, en zie, daar was niemand meer – geen geluid van mensen, alleen de paarden, vastgebonden; en de ezels, vastgebonden; en de tenten, zoals zij waren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop kwamen zij en riepen de poortwacht van de stad aan en meldden hun: Wij kwamen bij de legerplaats der Arameeërs, en zie, daar was niemand, zelfs geen menselijk geluid; maar de paarden waren vastgebonden en de ezels vastgebonden; en de tenten stonden er als tevoren.
King James Version + Strongnumbers
So they came H935 and called H7121 unto H413 the porter H7778 of the city: H5892 and they told H5046 them, saying, H559 We came H935 to H413 the camp H4264 of the Syrians, H758 and, behold, H2009 there was no H369 man H376 there, H8033 neither voice H6963 of man, H120 but H3588 - H518 horses H5483 tied, H631 and asses H2543 tied, H631 and the tents H168 as H834 they H1992 were.
Updated King James Version
So they came and called unto the gate keeper of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
Gerelateerde verzen
Psalmen 127:1 | Markus 13:34 - Markus 13:35 | 2 Koningen 7:11 | 2 Samuël 18:26 | 2 Koningen 7:6 - 2 Koningen 7:7